Bilder: Nickelodeon / Netflix
Netflix sin live-action-tilpasning av Nickelodeons elskede fantasy-tegneserie, Avatar: The Last Airbender , er her! Når det gjelder tilpasninger, har Avatar vist seg å være litt blandet. La oss se hvordan noen av de mest betydningsfulle stedene og karakterene sammenlignes med deres animerte motstykker.
Selv om det er langt fra en shot-for-shot-tilpasning av den originale serien, Netflix sin live-action Avatar: The Last Airbender beholder mye likhet med originalen. Noen scener og karakterer er perfekte live-action-rekreasjoner av sine tegneseriekolleger. Imidlertid er andre elementer skygger av det de en gang var.
Med det i tankene, her er vår side ved side av hvordan live-action-nyinnspillingen ser ut i forhold til den elskede originalserien.
Hvordan hovedrollen sammenligner seg på Netflix Avatar: The Last Airbender til Nickelodeon's
Team Avatar
Hvis en live-action Avatar: The Last Airbender noen gang skulle bli en suksess, måtte casting-teamet rett og slett få castingen riktig for sitt kjerneteam: Aang, Katara og Sokka. Fra skuespillerne til kostymene fikk de rett. Gordon Cormier er spyttebildet av Aang, Kiawentiio legemliggjør perfekt Kataras omsorgsfulle natur, og Ian Ousley fremhever den komiske siden av Sokkas karakter.
Kjemien deres var fantastisk, og balanserte humor med de mer alvorlige tonene. Nå venter vi på å se hvem de har i tankene til å kaste som Top Beifong i sesong 2, som vil fullføre Team Avatar.
Appa
«turn washingtons spionbesetning»
Aangs flygende bison, Appa, ble gjenskapt perfekt i live-action. Stor, kosete og utrolig søt, Appa oversetter sømløst til det nye mediet. Teamet gjorde en god jobb med å bringe ham til skjermen, og også gi ham litt personlighet underveis. Selv om det er overraskende at ingen sier den berømte 'Yip Yip' for å få ham til å fly i nærheten av så mye som vi forventet.
Arter
Team Avatars elskede lemurkompis, Momo, utgjør den andre lojale skapningen. I likhet med Appa er han supersøt og uttrykksfull, og mye moro å se komme til live i live-action.
Zuko og Iroh
Forholdet mellom Zuko (Dallas Liu) og Iroh (Paul Sun-Hyung Lee) var en av de beste aspektene ved Netflix' reimagining. Fans elsket alvoret til Zuko kombinert med det te-elskende, kloke Iroh-partnerskapet i tegneserien, og live-action-versjonen utvider historien deres, og legger litt ekstra vekt til scenene deres.
Azula
Azula er ikke med i sesong én av det animerte showet, men gitt hennes status som en elsket karakter, utvidet forfatterne historien hennes til å passe inn i den første bunken med episoder. Hennes innsats for å bevise seg selv for faren, mens hun i det uendelige forsøkte å forbedre broren Zuko, ga mye til historien hennes.
Når vi går inn i sesong 2, har fansen en ide om hvor mektig Azula er, og hvordan hun knytter seg til den større historien. Å introdusere oss for Azula tidlig var et flott trekk, og Elizabeth Yu spiller rollen strålende!
Fire Lord Ozai
Heftig og uhyre mektig, Daniel Dae Kim bringer den hensynsløse ildherren Ozai til skjermene våre med en oppblomstring. Hans skremmende tilstedeværelse bidrar til den dystre tonen i showet.
Ozai spiller en større rolle i den første sesongen av Netflix-serien enn han gjør i tegneserien. Denne utvidede tilstedeværelsen lar fansen få et større grep om de ekstremt høye innsatsene, men også hvordan han behandler sine to barn: Zuko og Azula.
Admiral Zhao
Spilt av Ken Leung, er Zhao en hensynsløs admiral av Fire Nation som går tå-til-tå med Zuko i jakten på avataren. han mangler empati overfor Zukos sak for å gjenvinne sin ære, og tar i stedet ledelsen i søket etter Aang. Leungs kinnskjeggespill er kanskje ikke på samme nivå som tegneserieversjonen, men han klarer fortsatt de truende motivasjonene til Zhao.
Avatar Kyoshi
Takket være en serie romaner som skildrer historien hennes, har Avatar Kyoshi (Yvonne Chapman) blitt en favoritt i Avatar-fandomen. Og ved å utnytte populariteten hennes ga skaperne av Netflix-showet henne en sjanse til å skinne. Når Ildnasjonen angriper Kyoshi Island, besøker Aang Kyoshis helligdom, hvor hun får kontakt med ham og går tilbake til sin fysiske form for å bekjempe Ildnasjonen. Det er en ganske episk scene, og det var fantastisk å se Kyoshi i kamp.
Suki
Lederen for Kyoshi Warriors på Kyoshi Island, Suki blir en kjærlighetsinteresse for Sokka. Hun er sterk og heftig, og er ikke redd for å vise det til Sokka når han fremstår som arrogant. Suki har lenge vært en populær skikkelse i fandomen, og skulle Netflixs Avatar få flere sesonger, er det ingen tvil om at Maria Zhangs karakter vil fortsette å imponere.
Kong Jorden
King Bumis historiebue var betydelig forskjellig i live-action sammenlignet med animasjon. I Netflix-showet er han dekadent og seriøs; mens tegneserieversjonen er mer en klønete lure. Denne endringen var en av de som i det store og hele ikke falt for godt blant fansen.
Til tross for en god prestasjon fra Utkarsh Ambudkar, hadde historien bare endret seg for mye. Bumi avslørte hvem han var for Aang mye tidligere enn han gjorde i animasjonen. I tillegg var verken Katara eller Sokka der ... vel i hvert fall ikke før i siste øyeblikk, men på det tidspunktet hadde skipet seilt.
Stråle
Live-action Jet er en stor likhet med hans animerte versjon. Han har den samme frekke personligheten, og selvfølgelig ser skuespiller Sebastian Amoruso ut akkurat som ham også. Jet er en Freedom Fighter (i tegneserien kommer han fra Ba Sing Se; mens live-actionen flytter ham til Omashu) som er fast bestemt på å ta ned Fire Nation. Han og hans gruppe av Freedom Fighters vil ikke stoppe noe for å angripe Fire Nation og ta hevn for det de har gjort mot verden.
juni
June er en enormt kraftig frilans dusørjeger fra Earth Kingdom, selv om hun ikke knytter seg til noen. Gitt hennes beryktethet som en av de største dusørjegerne i de fire nasjonene, får hun en høy pris. Men ekspertisen hennes er uten sidestykke, og når Zuko og Iroh kommer over henne, bestemmer de seg for å verve hennes tjenester for å fange Avatar Aang.
Unødvendig å si at skuespilleren Arden Cho ikke kunne vært mer perfekt rollebesetning som June. Hun ligner godt på karakteren, og kostymet hennes er perfekt!
Koh
Koh the Face Stealer er en enhet fra Spirit World. Han har en komplisert historie med tidligere avatarer, og når Aang møter ham, stjeler han både Sokka og Katara, og Aang må søke hjelp fra Fire Nation for å gjenvinne vennene sine. Live-action-versjonen av Koh er strålende. Stemt av den ikoniske George Takei, er Koh skremmende; Jeg håper bare vi ser mer av Koh i fremtiden!
Koizilla
I sesongfinalen, når Ildnasjonen angriper den nordlige vannstammen, tar kommandør Zhao fra seg kraften til å bøye vann ved å drepe Måneånden. Som et resultat blir Ocean Spirit sint, og kanaliserer sitt sinne gjennom Avatar Aang, forvandlet til Koizilla; en ruvende vannenhet, i stand til å ødelegge Ildnasjonen.
Å se Koizilla oversette til live-action var fantastisk. Teamet gjorde en utrolig jobb med å bringe det til skjermene våre. Skalaen, designet - det er fantastisk, og avsluttet en strålende finale!
Plasseringer av Avatar: The Last Airbender i Netflix vs Nickelodeon
Southern Air Temple
Noen av stedene i Netflix Avatar var helt fantastiske, og det var utrolig å se disse stedene komme til live. Southern Air Temple er et strålende eksempel på dette. De høye bygningene omgitt av frodige grøntområder ... det er fantastisk.
hvilke dager kommer solo-nivellering ut
I det animerte showet ser vi egentlig ikke Southern Air Temple før det er blitt ødelagt av Fire Nations angrep. Men live-action-showet gir oss litt bakgrunn. Vi ser templet på toppen av sin skjønnhet.
Omashu
Når vi snakker om skjønnhet og skala, er Omashu - den nest største byen i Earth Kingdom - like spektakulær. Jeg elsket hvordan de designet de karakteristiske rennene som frakter varer over hele byen. Oppmerksomhet på detaljer er fantastisk. Som skalaen. Det føles som en blomstrende by i stedet for et sjelløst CGI-design.
Northern Water Tribe
The Northern Water Tribe er hovedmiljøet for det siste slaget i sesong én. Med enorme, ruvende isvegger, er den godt egnet til å møte beleiringen fra Fire Nation. Festningen kapslet godt inn følelsen av tegneseriemotparten. Det beholdt absolutt den samme storheten, og hjalp det siste slaget til å føles mer episk i skala.
Hvordan vil du vurdere oversettelsen fra Nickelodeons animasjonsserie til live-action? Gi oss beskjed i kommentarene.
