Dette er et spoilerfritt intervju med Sarah Pinborough, den britiske forfatteren av boken, Bak øynene hennes. En tilpasning av romanen hennes ble utgitt på Netflix 17thfebruar som en sydende serie i seks deler. Boken og serien trender for tiden på sosiale medier med #WTFThatEnding på grunn av den kontroversielle, sjokkerende og uventede konklusjonen.
Bak øynene hennes følger livene til en alenemor, Louise, og et ektepar, Adele og David. Full av forvridd tankespill, seksuell tiltrekning og psykologiske intriger.
Her snakker Sarah med Chris Roberts MBE om hvordan hun bestemte seg for «That Ending», hva hun synes om Netflix-serien, rollebesetningen av karakterene, og litt om seg selv og forfatterkarrieren hennes.
Sarah er kjent for å ha mer enn 20 romaner utgitt i flere land ; hennes moderne gjenfortelling av eventyr; Torchwood; The Forgotten Gods Trilogy; Nowhere Chronicles ; Kryss hennes hjerte; Død for henne og hun skriver også fantasy-fiksjon under pennenavnet Sarah Silverwood. Sarah var også 2009-vinneren av British Fantasy Award for beste novelle og også 2010 og 2014-vinneren av British Fantasy Award for beste novelle og har fire ganger blitt kortlistet for beste roman. Hun er også manusforfatter, som har skrevet for BBC og jobber for tiden med tre TV-prosjekter og filmatiseringen av romanen hennes, Dødshuset.
Sarah bor i den lille tidligere markedsbyen Stony Stratford i Buckinghamshire med hunden sin, Ted. Hun sier at hun alltid har skrevet, og at det var noe hun visste at hun var relativt god på på skolen, og satt øverst i klassen for kreativ skriving. Selv om hun skrev skoleskuespill og noveller, tok hun egentlig ikke skriving på alvor før i slutten av tjueårene. Sarah har skrevet i mange sjangre, inkludert thrillere, fantasy, skrekk og eventyr, og hevder at hun er på sitt beste når hun blander forskjellige sjangre. Hun innrømmer også at hun virkelig liker manusskriving og, åpenbart, romaner. Jeg tror hver forfatter prøver å gjøre hver bok annerledes, sa Sarah. Jeg har for tiden kontrakt på å skrive psykologiske thrillere, så jeg må holde meg i den sjangeren. Men jeg liker å leke i forskjellige sjangre, og jeg liker å prøve å flette inn biter av andre ting i thrillerene mine.
Sarahs talent kan ikke begrenses til én sjanger. Det er altfor komplisert. I Bak øynene hennes , hun har skrevet om det som ser ut til å være en typisk kjærlighetstrekant, men denne trekanten er alt annet enn typisk!
Sarah har nå fått utgitt mer enn 20 romaner i flere land, og jeg lurte på hvordan hun begynner å skrive en historie. Planlegger hun det omhyggelig med en start, midten og en slutt? Og i tilfelle av Bak øynene hennes , hvordan og når bestemte hun seg for «That Ending»?
Det er planleggere og det er bukser (som flyr ved setet til...), forklarte Sarah. Jeg er definitivt en planlegger, og jeg har viktige plottpunkter på plass før jeg begynner å skrive.
Sarah sier det Bak øynene hennes tok henne omtrent åtte måneder å skrive. Hun synes at planleggingen alltid er den vanskeligste delen, men hun fikk skrevet hele det siste kapittelet før hun begynte å skrive boken! I tilfelle av Bak øynene hennes , jeg tror det hadde vært umulig å ha skrevet boken uten at den slutten allerede hadde vært på plass. Det var for mange ledetråder som trengte seeding, sa Sarah. Så ja, hele boken ble skapt rundt den slutten.
Det har vært så mye kontrovers om 'That Ending'. Angrer hun på valget av slutt, lurte jeg på? Sarah bekreftet snart: Nei absolutt ikke! Boken handler om den slutten. Da boken ble solgt til det amerikanske markedet, hadde jeg mange forlag som ønsket den. Det var et par av dem som ønsket å endre slutten eller gjøre den mindre sjokkerende, men de ble ignorert rett fra av! Jeg elsker slutten, og det er slutten som gjør boken og Netflix-serien så annerledes.
Så for alle som har lest boken, men ennå ikke sett Netflix-serien, bekrefter Sarah at ikke mye av handlingen ble endret i serien. Hun gikk til gjennomlesningen og var på settet i et par dager, noe hun sa var kjempegøy! Både Left Bank (produksjonsselskapet bak serien) og Netflix holdt henne oppdatert og var veldig åpne om prosessene deres. Hun bekrefter også at slutten er den samme i serien og romanen. Det er en virkelig trofast tilpasning og Netflix har gjort slutten veldig bra. Hele teamet på Left Bank var veldig med på slutten og var fast bestemt på at den ikke ville bli endret.
grimm-serien
Som forfatter mener Sarah at romanforfatteren egentlig ikke burde ha noe å si i det hele tatt, siden de i utgangspunktet har overlatt det til TV- eller filmfolket å bestemme hva de skal gjøre med det. Sarah hadde derfor ikke noe å si i rollebesetningen – alt var ned til Left Bank og Netflix. Hun sa: Rollebesetningen er flott, og de er alle strålende i den. Jeg kan ikke forestille meg karakterene nå uten å se Simona, Tom, Eve og Robert – de har blitt karakterene for meg.
Ingen av karakterene var med vilje basert på personer som Sarah allerede kjente. Imidlertid kan Louise (Simona Brown), Adele (Eve Hewson) og Rob (Robert Aramayo) ha hatt elementer av karakterer som Sarah allerede kjenner, eller kanskje til og med elementer av seg selv! Sarah sier at hun liker skotter, så David, spilt av Tom Bateman, er skotsk!
Jeg skal ikke ødelegge slutten ved å gi bort noen ledetråder. Det jeg kan si er at det ikke er noen løse tråder igjen. Alt gir mening, og du må ikke gjette hva som skjer, eller du må finne på din egen avslutning.
Så, bør du lese boken først og så se Netflix-serien? Eller overse Netflix-serien, slik at du kan ta deg tid til å lese hver eneste gripende detalj i plottet, karakterenes kompleksitet, og til slutt hva som skjer i den sjokkerende finalen?
Valget er ditt!
