Mens mange av oss kanskje tenker ordbok og forestiller oss en tett gammel bok gjemt i hjørnet av et skolebibliotek, er den engelske ordboken et levende dokument. Det engelske språket endrer seg alltid, selvfølgelig, og det betyr at ordboken hele tiden blir oppdatert.
Og så, i den siste uken i mars 2024, Oxford English Dictionary, som ( med Harvards ord ) er allment akseptert som den mest komplette oversikten over det engelske språket som noen gang er samlet, lagt til en hel haug med nye ord. Du kan bli glad for å vite det blant disse ordene er hits som nepo baby, doomscroll, quiet quitting og (min personlige favoritt) underpuss.
Men Oxford la også til 23 nye ord som er lånt fra japansk – ord som både betyr noe veldig spesifikt og som vi har begynt å bruke hele tiden på engelsk. De fleste av dem er relatert til japansk mat: donburi, onigiri, katsu, takoyaki og okonomiyaki, bortsett fra å være en kortliste over favorittmåltidene mine, kom alle inn i Oxford English Dictionary med denne nye oppdateringen.
Men for anime- og manga-fans er det to nye oppføringer som er av spesiell interesse. Det ene er mangaka - et ord hvis betydning jeg, som en som dekker manga hele tiden , er ærlig talt lei av å lure på om jeg må forklare som en pinlig side i en artikkel. Så takk, Oxford.
Den andre, utrolig nok, er isekai - en veldig populær, men også veldig spesifikk undersjanger av manga/anime.
Hva er isekai, igjen?
(Studio Ghibli)
Oxford English Dictionary definerer nå isekai (uttales EE-seh-kai) som en japansk sjanger av vitenskap eller fantasy fiction med en hovedperson som blir transportert til eller reinkarnert i en annen, merkelig eller ukjent verden. Også: en anime, manga, videospill, etc., i denne sjangeren. Som, du vet, er nøyaktig hva en isekai er.
Det er vanskelig å peke på den første isekai, fordi isekai har vært en metode for historiefortelling rundt om i verden i sannsynligvis lenger tid enn historien kunne si. For vestlige eksempler, vurder Legenden om Narnia eller Alice i Eventyrland . Helvete, du kan krangle Sanddyne er en isekai. Men vendepunktet for isekai for japanske film- og TV-skapere var uten tvil Hayao Miyazakis svært innflytelsesrike film Spirited Away . (Hvis dette er første gang du innser det bevisst Spirited Away er virkelig en isekai, du er ikke alene.)
Ved midten av 2010-tallet, som så klimaks i populariteten til serier som Sverd kunst online , isekai hadde blitt en av de største undersjangerene i hele anime. Interessant nok fester Oxford English Dictionary begynnelsen på den populære bruken av isekai på engelsk til 2018.
Men på det tidspunktet var isekai allerede blitt så stort at noen har blitt irritert på sjangeren totalt sett, fordi de føler at animemarkedet er overmettet med isekai. Det er mye . Og når en sjanger blir latterlig populær, blir det veldig lett å peke ut alle de dårlige.
Hvorfor Oxford English Dictionary er viktig å legge til isekai
Oxford English Dictionarys inkludering av isekai kommer på et interessant tidspunkt. For det første, to av de beste eksemplene av sjangeren som kjører for tiden— Den gangen ble jeg reinkarnert som et slim og KonoSuba: Guds velsignelse over denne fantastiske verden! – kommer tilbake for sin tredje sesong som en del av våren 2024 anime-serien.
Enda viktigere, animes innflytelse på og inkludering i mainstream-kulturen i engelsktalende land rundt om i verden blir vanskeligere og vanskeligere å avvise som nisje. Polygon nylig gjennomført en undersøkelse som viste at flere medlemmer av Gen Z ser på anime enn å følge NFL. Det er nå en Tamashii Nations-butikk – et selskap som lager anime-figurer – på Times Square. I fjor ble Monkey D. Luffy med Dragon Ball 's Goku og Pokémon 's Pikachu blir den tredje anime-karakteren med en ballong i Macy's Thanksgiving Day Parade. (For argumentets skyld, la oss bare si at Pikachu er anime for øyeblikket.)
Alt dette kan oppsummeres ganske pent av det faktum at selvmordsgruppen – komplett med hovedpersonen eiendommen til The Joker og Harley Quinn – får en isekai-anime senere i år. Seriøst, det heter det Selvmordsgruppen Isekai .
Så hvis underboob (et ord som ikke er relatert til anime) kan legges til Oxford English Dictionary, er ord som isekai og mangaka ikke bare verdige, men til og med forsinket.
(Bildekreditt: Drive)
