Hvor trofast er 'Leave the World Behind' mot romanen og dens slutt?

Forlat verden hadde premiere på Netflix 8. desember 2023, og nådde raskt førsteplassen på streameren. Sam Esmail tilpasset filmen sin fra 2020-romanen av Rumaan Alam, så seerne er nysgjerrige på hvor tett filmen og dens avslutning følger handlingen i boken.

Spoilere fremover!

Alams roman forteller historien om to familier strandet sammen i et luksushjem etter at en mystisk hendelse slår ut kommunikasjonen i USA, muligens globalt.



Trusselen er med vilje vag

Karakterer prøver ikke å finne ut hva som skjer i boken, men i filmen, G.H. (Mahershala Ali) tilbyr ideer om et potensielt statskupp orkestrert av et fremmed land. Han tilskriver tap av teknologitilgang, feil i navigasjonssystem, strålingsforgiftning, anti-amerikansk propagandadistribusjon og merkelig dyreadferd til en tre-trinns prosess som tar sikte på å velte et lands regjering innenfra.

loki sesong 2 episode 4

Siden det å bygge spenning er annerledes på film enn på siden, skjer handlingen raskere i filmen. Sandford-familien hører bare om fly som styrter og skip som går på grunn i boken, mens filmen faktisk viser disse tingene som skjer med dem. Scenen med skipet som treffer land mens familiens piknik er eksklusivt for filmen, og det samme er scenen der G.H. er vitne til to separate flyulykker og innser omfanget av katastrofen.

familien flykter fra et skip som går på grunn i Leave The world Behind

(Netflix)

Filmen legger til en Gen Z-karakter

Romanversjonen har G.H. og hans kone Ruth dukket opp på dørstokken til Sandfords. Gjennom hele tiden bekymrer de seg konstant for sin voksne datter, Maya, og frykter at det verste har skjedd henne. I filmen er det G.H. og datteren hans Ruth bekymrer seg for kona og moren Maya, som skal komme hjem fra en forretningsreise dagen etter. Denne endringen tillot filmskapere å leke med generasjonsforskjeller og fremheve Amanda Sandfords (Julia Roberts) subtile rasisme. Det utløste også mer seksuell spenning mellom Ruth og Amandas ektemann Clay (Ethan Hawke) og sønnen Archie (Charlie Evans), samt mellom Amanda og G.H.

Den selvkjørende bilscenen er ikke med i boka

I begge versjonene prøver Clay å finne informasjon i byen, bare for å gå seg vill uten GPS-en sin. I boken forlater ikke familiene huset så mye før på slutten, når Archies sykdom tvinger dem til å søke hjelp.

grensebyen

Filmen Sandford-familien prøver å flykte til New Jersey tidlig, bare for (nesten bokstavelig talt) å støte på en barrikade av selvkjørende Teslaer, hvis navigasjon har gått i hop og forårsaket en stor opphopning på motorveien. Det er en spennende scene som føles som et videospill i noen øyeblikk, og injiserer sårt tiltrengt handling i filmen.

Scenen i hytta ble også lagt til

Scenen der Amanda og Ruth (Myha'la) finner felles grunn mens de leter etter Rose (Farrah Mackenzie) i en hytte i skogen var ikke i boken, og heller ikke scenen der kvinnene jobber sammen for å skremme bort en flokk med skumle. hjort.

Kevin Bacon som overlevende Danny i Leave The World Behind

(Netflix)

Kevin Bacons karakter har mer empati i filmen

G.H. og Clay drar til hjemmet til Danny (Bacon), en overlevende nabo som tidligere ble sett på lager på vann og hermetikk, og søker hjelp for en syk Archie. I både bok og film har Danny og G.H. krangle og de drar begge våpen mot hverandre. Forskjellen er at i romanen nekter Danny å hjelpe dem. I filmen trekker Clays lidenskapelige tale om sin syke sønn Dannys hjertestrenger, og han bytter motvillig kontanter mot piller. Han peker dem til og med mot et hjem han mistenker har en hemmelig bunker inni.

Endelig … den slutten

De Venner er ikke der for oss i boken. Faktisk subplot av Rose tar opp Venner ble oppfunnet for filmen.

Boken avsluttes med at Rose finner et stort hus med et fullt utstyrt pantry. Hun tar så mange forsyninger hun kan og drar tilbake til familien sin, og lar slutten stå åpen for leserne å tolke som de vil. Som Alam fortalte Variasjon , … boken avsluttes med et spørsmålstegn.

tanya tucker dokumentar

Movie Rose er en morsom karakter, på en gang akutt innstilt på farene i verden og fullstendig uvitende. Hun har sett på overstadig Venner gjennom hele filmen, et manusforfattervalg som illustrerer hennes teknologiavhengighet, og hun har bare én episode igjen: finalen, med tittelen The Last One.

Rose (Farrah Mackenzie) stirrer på en trussel utenfor skjermen i Leave The World Behind

(Netflix)

Rose er besatt av å fullføre showet, og ber hele tiden familien om å fikse fjernsynet eller reparere WiFi, uten å forstå at dette nå er utenfor foreldrenes kontroll. Til slutt forteller hun moren at hun er lei av å vente og forsvinner inn i skogen. Rose finner det store huset med all maten, men i stedet for å fylle armene med forsyninger og dra tilbake til familien, finner hun en DVD-kopi av Venner og setter seg ned for å se finalen.

Alam, som også produserte filmen, fortalte Variasjon han elsker Esmails slutt. Han hevder at verken han eller Esmail egentlig vet hva som skjer på slutten, og kaller det en film som respekterer deg som seer nok til å ikke gi det.

glad gilmore

Forlat verden strømmer nå på Netflix.

(utvalgt bilde: Netflix)