Jeg føler at jeg sier dette mye, men fordi jeg tilbringer så mye tid i fandom-rom, er jeg alltid litt klar over hvilke nye medier som kommer ut eller får massiv popularitet – spesielt i sjangrene jeg er mest interessert i, og spesielt hvis de involverer LHBTQ+-samfunnet. Det er som om jeg føler vibrasjon i Kraften – i tillegg til at jeg leser de nøkkelknuste tekstene til alle vennene mine som forteller meg at det er utrolig utrolig utrolig den mest hjerteskjærende historien jeg noen gang har sett det vakreste mediestykket jeg noen gang har konsumert .
Alt dette for å si, jeg visste hva Mo Dao Zu Shi var. Jeg hadde sett GIF-er flyte rundt på Tumblr og Twitter og hørt venner snakke om det - og jeg hadde en vag forståelse av at det var et av de mest kjente eksemplene på samtiden danmei og xianxia litteratur, samt et massefenomen både i hjemlandet Kina og i utlandet. Men jeg har først nylig kommet inn i det - og jeg elsker det så mye. Det er alt jeg liker, pakket inn i en enkelt historie: den har vakre komplekse karakterer, et lærebokfall av heltetropen, diskusjoner om moral og ortodoksi, patos, drama, kjærlighet, sverdkamper og praktfulle parykker.
Hovedpersonens privilegium gir ham den beste parykken av dem alle, synes jeg. (Tencent-video)
Både romanen og alle tilpasningene som ble avledet fra den fortjener definitivt en sjanse og din største hengivenhet, og det inkluderer Den utemmede , C-dramaet inspirert av Mo Dao Zu Shi . Og selv om de har de samme karakterene og det samme overordnede plottet, ville det ikke være helt riktig å betrakte dem som den samme eksakte historien, så la meg dele litt av min nyervervede kunnskap for å hjelpe deg å falle inn i denne spiralen også. Ikke bekymre deg, jeg vil holde alt spoilerfritt – for det er ingenting som å oppleve denne historien med svært lite forkunnskap, tror jeg.
Først og fremst, Mo Dao Zu Shi -også kjent på engelsk som Stormesteren i demonisk kultivering eller Grunnleggeren av diabolismen , selv om den mer bokstavelige oversettelsen burde være Demonisk vei Ancestral Master . Mo Dao Zu Shi er en roman skrevet av forfatteren Mo Xiang Tong Xiu, eller MXTX, som hun er kjent i fandomen, mellom 2015 og 2016 og opprinnelig publisert på den kinesiske nettplattformen Jinjiang Wenxuecheng før den ble plukket opp av Pinsin Studio og tradisjonelt utgitt i 2016. Den tilhører både danmei og xianxia sjangere – den første som tilhører hele guttens kjærlighetsområde i media, og den andre indikerer en fantasyhistorie sterkt inspirert av taoisme, kinesisk mytologi og andre tradisjonelle kinesiske elementer.
JEG ELSKER HAM DIN ÆRE. (Tencent-video)
bestill marvel netflix-serien
Historien om Mo Dao Zu Shi er kompleks og kronglete, og veksler nåtidens tidslinje med tilbakeblikk av hva karakterene gjennomgikk i sin felles fortid. Hovedpersonene er Wei Wuxian og Lan Wangji, to kultivatorer som møtes når de er tenåringer og ender opp med å være sammenflettet for resten av livet. De er omgitt av en spektakulær rollebesetning av bifigurer – Jiang Cheng min elskede og min fornemmede – som alle bidrar til å gjøre historien så gripende og så umulig å legge fra seg som den er.
Romantikkscenene er ganske eksplisitte, og kampscenene trekker ikke noen slag heller med skrekk og gru. Vi snakker gående lik og ondsinnede spøkelser, så vær advart. Hvis du vil starte reisen med romanen, vil du gjerne vite det Mo Dao Zu Shi blir også for tiden utgitt på engelsk av Seven Seas – Historien er delt inn i fem bind, med den første utgitt i desember 2021 og den andre kommer i midten av mai 2022.
Så er det dramaet, Chen Wing Ling – mer kjent på engelsk som Den utemmede , selv om de originale kinesiske tegnene tilbyr noen fascinerende tolkninger som definitivt fortjener granske . Produsert av Tencent Video og tilgjengelig over hele verden på Netflix, teller den totalt femti episoder som ble sendt sommeren 2019, med skuespillerne Xiao Zhan og Wang Yibo som henholdsvis Wei Wuxian og Lan Wangji. Det var et av årets mest innbringende dramaer, i tillegg til en kritisk elskling for både opptredener og kostymer, og det er forresten også en av de mest vanedannende seriene jeg noen gang har sett. Fandomen eksploderte, med Wei Wuxian/Lan Wangji som ble en av de mest populære sammenkoblingene på Internett.
Måten jeg STÅR OPP under denne scenen. (Tencent-video)
Historien i Den utemmede er like kompleks som den i Mo Dao Zu Shi – selv om noen plottpunkter har blitt endret, og karakterene endres aldri fysisk siden de forblir portrettert av de samme skuespillerne gjennom hele dramaet. Måten historien presenteres på er også annerledes: mens Mo Dao Zu Shi har mange mindre tilbakeblikk fordelt gjennom kapitlene, Den utemmede har ett massivt tilbakeblikk som strekker seg over tretti episoder. På den måten får du all informasjonen du trenger å vite om karakterenes fortid før du fortsetter med intrigene.
The Untamed er også mindre blodig; hvor Mo Dao Zu Shi har gående lik, Den utemmede har røyk-lignende magi, og er mindre voldelig – karakterer kan få blåmerker noen ganger, men ingenting er så ille til å forstyrre de praktfulle frontparykkene med blonder. Og så er det hele spørsmålet om romantiske scener, som har blitt fullstendig kuttet av sensur. Det gjør ikke Den utemmede noe mindre danmei skjønt, for å være helt ærlig. Underteksten har ikke gått noe sted, og hele rollebesetningen og crewet prøver å fortelle deg at dette er en romantikk på alle mulige måter – starter med selve det musikalske temaet i dramaet, Wuji , sunget av Xiao Zhan og Wang Yibo selv. Les tekstene på eget ansvar, for tårer – og noen spoilere – er rett rundt hjørnet.
Undertekst, ikke sant? (Tencent-video)
Forhåpentligvis vil dette ha gjort det mulig å navigere mellom Mo Dao Zu Shi og den mest kjente tilpasningen er litt enklere – siden det å komme inn i en ny fandom, spesielt en så aktiv og viltvoksende som denne, kan alltid virke litt skremmende i begynnelsen. Og selvfølgelig, Den utemmede er bare den mest kjente av Mo Dao Zu Shi tilpasninger, definitivt ikke den eneste. Det er også et lyddrama, en donghua og en manhua, så det er massevis av innhold som venter på deg når du blir uoppløselig forelsket i Wei Wuxian og Lan Wangji og deres verden.
(bilde: Tencent Video)
