Da min blomstrende anime-fandom inspirerte meg til å grave tilbake til å lære japansk, begynte jeg halvt på spøk å tenke på hver series typiske vokabularord. Takk til One Piece , for eksempel har jeg inngrodd ord som kaizoku (pirat), fune (skip) og niku (kjøtt). Angrep på Titan har kyojin (gigant/titan), kabe (vegg) og EREN!! Men det er noen vokabularord som er så mye brukt i anime at de overskrider en bestemt serie. Et av disse ordene er utvilsomt baka.
Ku er et vakkert og fleksibelt ord. Det er utrolig allsidig. Som både et adjektiv og et substantiv kan det referere til mennesker eller den generelle stemningen til ting. Hvis du vil koke ku ned til det grunnleggende, alt som er ku er helt tåpelig, irriterende eller latterlig. Hvis du ringer en person ku , du fornærmer intelligensen deres. Hvis du ringer en situasjon eller en ting ku , du sier at det er latterlig eller tåpelig. Ku kan også brukes til å bety at noe er absurd eller trivielt. Som jeg sa - vakker og fleksibel.
Når det er sagt, ku er ett av mange ord som er mye brukt i anime, men ikke på japansk. Hvis du gikk bort til noen og ringte dem ku , det ville være sjokkerende frekt (og jeg mener bokstavelig talt sjokkerende - reaksjonen ville vært som whoa!). Du kan sikkert slippe unna med å ringe noe ku under pusten - Det er ingen salgsautomat i denne parken? Du trenger ikke gå! – Men jeg har aldri følt en tilbøyelighet til å kaste den rundt. Det er et ord som drypper av hån. Jeg ville lagret det til tider og mennesker som virkelig irriterer deg.
spartacus-serien
Samtidig som ku er mye brukt i anime, er sannsynligvis ordets ubestridte mester Neon Genesis Evangelion Asuka Langley Soryu. (Selv om min knefallende tilknytning til ku i serien tilhører Misato med henvisning til eksen hennes, Kaji: Igjen baaaaaka. ) En YouTube-helt ble samlet hver gang Asuka sa baka i showet eller alle fire filmene. De oppdaget at hun sier det 85 ganger . Og nesten utelukkende til Shinji, stakkars fyr.
En annen baka-klassiker for meg er en sang Luffy synger i Skypeia-buen One Piece anime. Luffys stemmeskuespiller, Mayumi Tanaka, er en komisk trollmann. Mens Luffy går langs, synger han i en gift (japansk folkemusikk) inspirert stil om innbyggerne på forskjellige øyer.
Så, neste gang du ser på anime, hold øye med en frustrert karakter som skriker Ku! øverst i lungene eller mumler det hånlig under pusten. Du vil uunngåelig støte på det.
(utvalgt bilde: Gainax)
