Bilder via Netflix
I over et tiår har Netflix bygget en rik, mangfoldig billedvev av originalt innhold. Med tusenvis av originaler tilgjengelig for strømming, har vi undersøkt seks av Netflixs mest populære TV-serier og bestemt hvilke land som bør vurdere å tilpasse dem.
Med over halve Netflix-biblioteket okkupert av Netflix Originals, abonnenter er bortskjemte med valg. Dette betydde også at det var mange alternativer å velge mellom når vi skulle bestemme hvilke av Netflixs beste originaler som skulle tilpasses av forskjellige land over hele verden, og hvorfor vi mener vi burde prøve det.
6
Squid Game - USA
Før noen himler med øynene ved den første oppføringen på listen, ønsker vi en engelsk tilpasning av Netflixs mest populære serie på grunn av rykter sirkulerer om at David Fincher ( Mindhunter , Fight Club , Syv ) jobber allerede stille med tilpasningen.
Få filmskapere ville vi stole mer på å ta på seg en engelsk tilpasning av Blekksprutspill enn David Fincher.
PARIS, FRANKRIKE – 13. OKTOBER: Regissør David Fincher deltar på Netflix-premieren «The Killer» på Cinematheque Francaise 13. oktober 2023 i Paris, Frankrike. (Foto av Stephane Cardinale – Corbis/Corbis via Getty Images)
klientlistefilmen
Hvordan ville den tilpasningen se ut, og hvilken tone ville den sette? Hvis Finchers tidligere arbeid er noen indikasjon, kan en engelsk tilpasning være enda mørkere enn den sørkoreanske motparten.
En shot-for-shot-remake er tvilsom. Squid eller Ojingo er et faktisk barnespill i Korea og ville ikke være kulturelt relevant eller troverdig med en engelsk tilpasning i USA. Med mange amerikanske barnespill å velge mellom, ville det vært interessant å se hvordan Fincher ville nærme seg dette.
USA blir ofte beskrevet som et tredjeverdensland som bærer et Gucci-belte, og gitt nasjonens besettelse av rikdom og materialistiske ting, er det klargjort og klart til å ta fatt på Blekksprutspill .
Fans kan se frem til mer Squid Game snart ettersom Netflix har avslørt at den andre sesongen kommer en gang i 2024.
Bilde: Et av de første bildene av Squid Game sesong 2 – Netflix
5Keiserinnen - Kina
Keiserinnen er for tiden en av de mest suksessrike tyske Netflix Originals på plattformen, og en andre sesong er snart på vei . Showet er sentrert rundt de første årene av keiserinne Elisabeth av Østerrike, og er bare en av flere keiserinner fra historien som fortjener et biopisk drama.
I nyere minne har noen av de mest kjente keiserinnene mottatt biopiske dramaer, for eksempel HBO Katarina den store , med Helen Mirren i hovedrollen, og ITVs Victoria, med Jenna Coleman i hovedrollen.
Bilde: Devrim Lingnau som Elisabeth (til venstre) og Philip Froissant som Franz (til høyre)
Til tross for at flere keiserinner fra det franske, bysantinske og hellige romerske rike fortjener biopiske dramaer, er vår oppmerksomhet lenger øst til Kina, til Qing-dynastiet fra 1800-tallet under enkekeiserinne Cixis regjeringstid.
Cixi regjerte som enkekeiserinne og regent av Qing-dynastiet i 47 år, fra 1861 til 1908. Som medlem av Xianfengs konkubine var hun den eneste som fødte en arving, Zaichun. Etter keiserens død, og sønnen hennes var bare fem år gammel, ble hun enkekeiserinne sammen med Xianfengs enke, enkekeiserinne Ci'an.
Som 18-åring bukket imidlertid Zaichun under for kopper, og som den eneste levende arvingen fra det forrige dynastiet skapte dette en arvekrise. Med sin posisjon som medenke truet av maktvakuumet skapt av sønnens død, konsoliderte Cixi raskt sin kontroll over Qing-dynastiet ved å stikke ut en gruppe regenter som tidligere var utnevnt av hennes avdøde ektemann og innsette nevøen hennes som Guangxu-keiseren.
Bilde: Enkekeiserinne Cixi
midnattsklubb sesong 2
Enkekeiserinne Cixi har sin plass i moderne kultur og har blitt portrettert flere ganger i kinesiske filmer og TV-serier. Imidlertid ville ingen ha den samme globale tilstedeværelsen som Netflix har å tilby.
4House of Cards - Frankrike
Lilyhammer var den første Netflix Original, men House of Cards var den første fullverdige Netflix Original-serien produsert av strømmetjenesten. Siden vi er flere år siden House of Cards avsluttet, er franchisen moden for en ny tilpasning andre steder.
nydelig løper
Netflix sin House of Cards er en tilpasning av den britiske serien med samme navn, så å returnere til Storbritannia ville være betydelig enklere, men absolutt lavthengende frukt.
Bilde: Ian Richardson som Francis Urquhart i House of Cards – BBC
I stedet fascinerer ideen om at serien skal fokusere på den politiske diskursen i Frankrike oss sterkt.
Karakteren François eller Françoise (spilt av Marion Cotillard?) vil være en velkommen tilbakevending til den machiavelliske politikeren som svindler og baksetter seg til toppen av nasjonens politikk. Imidlertid kan den virkelige politiske diskursen bane vei og inspirere historien til en fransk tilpasning. Mellom den russiske invasjonen av Ukraina, politikk innenfor EUs venstre- og høyrepopulisme, bondeprotester og arbeiderprotester, er det uten tvil ingen nasjon mer egnet for en House of Cards-tilpasning enn Frankrike.
Dette fotografiet tatt 16. september 2023 viser Salon Dore, kontor for Frankrikes presidenter, i Elysee-palasset, som er åpent for publikum under «European Heritage Days» i Paris. (Foto av Ludovic MARIN / AFP) (Foto av LUDOVIC MARIN / AFP via Getty Images)
3The Glory - Storbritannia
Det er vanskelig å forklare, men det er noe med det The Glory som skriker britisk tilpasning. Men det ville ikke overraske oss om nettverk som BBC og ITV ikke allerede har diskutert med Netflix om å ta deres virale koreanske krim-thrillere og tilpasse dem for et britisk publikum.
En av de mest gripende krimthrillerne på strømmetjenesten, historien fikk gjenklang hos publikum over hele verden. Med hundrevis av millioner av visninger er de eneste koreanske titlene som overgår serien Squid Game, og Alle av oss er døde .
Med mange eksepsjonelt talentfulle britiske skuespillerinner å velge mellom, ville det vært en enkel sak å fylle rollen som Song Hye Kyos Moon Dong Eun.
Bilde: Song Hye-Kyo in The Glory – Netflix
hvor kan du se fargo2
Money Heist - India
Alex Pina Money Heist var en forbløffende hit på Netflix over hele verden. Et av de mest fascinerende rov-showene i nyere tid, inkludert prequel-serien Berlin , den Money Heist franchise har fanget hjertene og fantasien til abonnenter overalt.
Gitt showets popularitet, kan nesten alle land ha sin tilpasning av Money Heist . Likevel, med betydelige regionale investeringer, var det fornuftig for Netflix å velge en Sørkoreansk tilpasning . Det som var uventet var hvor mye serien slet med å fange den samme magien som den spanske motparten til tross for at den nesten var en nyinnspilling av skudd for skudd.
Bilde: Rollelisten til Money Heist Korea- Joint Economic Area – Netflix
Hvis Netflix ønsker å forfølge en annen tilpasning av Money Heist i fremtiden, så er det uten tvil noe mer fabelaktig land enn India. Med magien til Bollywood og populariteten til Money Heist franchise i landet, ville det være en suksessoppskrift.
Enten det trengs en ny historie eller en annen nyinnspilling av skudd for skudd, tror vi at en indisk tilpasning, satt i samme verden der hendelsene til originalen Money Heist fant sted, ville se et indisk ransteam inspirert av professorens handlinger gjennomføre ranet sitt, noe som ville starte en kriminalitetsbølge av andre rov som tar på seg regjeringer over hele verden.
Karakterer fra det spanske TV-programmet Money Heist er malt på en bygningsfasade i Mumbai 15. desember 2021. (Foto av Punit PARANJPE / AFP) (Foto av PUNIT PARANJPE/AFP via Getty Images)
1The Witcher - Polen
The Witcher burde vært Netflixs ekvivalent til HBOs Game of Thrones og Amazons The Rings of Power. Dessverre for mange, The Witcher på Netflix har blitt sett på som en kolossal famling og en av de største sløsingene av en populær fantasy-IP siden Fox sin tilpasning av Christopher Paolinis Eragon .
Henry Cavills avgang som hovedrolleinnehaver Geralt fra Rivia er en av mange grunner til at mangeårige fans av The Witcher franchise har vendt seg bort fra Netflixs tilpasning. Til tross for a fjerde sesong på vei , troen på franchisen har gått tapt, og det er en sjanse for at en femte sesong ikke finner sted.
nydelig løper
LONDON, ENGLAND – 28. JUNI: (L til R) Anya Chalotra, Henry Cavill, Freya Allan og Joey Batey deltar på premieren i Storbritannia på The Witcher sesong 3 på Outernet London 28. juni 2023 i London, England. (Foto av Dave Benett/WireImage)
Å gjenopprette troen på The Witcher IP, det ville ikke være noe bedre land å tilpasse historien til enn Andrzej Sapkowskis hjemland Polen.
Hvis en polsk tilpasning på Netflix skulle skje, ville dette være andre gang landet tar på seg Andrzej Sapkowskis elskede romaner. I 2002 ble en polsk tilpasning av The Witcher utgitt. Imidlertid ble den gitt tittelen The Hexer, og selv om den har all sjarmen til en tidlig 2000-talls fantasy-serie, over tjue år senere, har den ikke eldet godt.
Bilde: Michal Zebrowski som Geralt i The Hexer
The Witcher er høyt ansett i Polen, ikke bare fordi forfatter Andrzej Sapkowski er polsk, men også fordi mye av The Witcher er sterkt inspirert av polsk og østeuropeisk folklore. Mens franchisen ikke har samme rekkevidde som En sang om is og ild eller Ringenes Herre , Andrzej Sapkowski er i stor grad Polens egen George R R Martin eller J R R Tolkien.
Hvis Netflix ønsker å gjenopprette troen på The Witcher IP, å la polske ta på seg tilpasningen deres kan avhjelpe det franchisen sårt trenger.
Hvis vi har savnet noen Netflix Originals du ønsker å se tilpasset av forskjellige land, kan du gjerne dele og diskutere i kommentarene nedenfor!
