jeg elsker One Piece veldig dypt. Men selv de mest hardcore-fans kan gjenkjenne når et element av en elsket anime og manga vil oversettes dårlig til live-action. I tilfelle av Netflix sin live-action-tilpasning av One Piece , kanskje det mest åpenbare elementet er hvordan Sanji, stråhattpiratenes kokk, opptrer rundt kvinner.
Denne oppførselen skulle alltid være svært vanskelig å navigere når man oversatte Sanji til live-action. Fordi Sanjis holdning til kvinner er en hjørnestein i hans personlighet (og rollen som tegneserierelief), er det ingen liten prestasjon å oppnå Sanji-ness mens du oppdaterer karakteren. Heldigvis for oss, One Piece live-action (OPLA) og skuespiller Taz Skylar utmerker seg i å møte utfordringen.
I slekt: De 10 beste One Piece-karakterene på Attack of the Fanboy
Sanji i anime/manga
I anime/manga mister Sanji i hovedsak vettet når en attraktiv dame går forbi. Øynene hans blir til hjerter. Det er attributter i takt med pervy anime karakter trope . I ekstreme tilfeller (spesielt rundt havfruer) vil han få neseblod. Han nekter å kjempe mot kvinner fordi det strider mot hans moralske kode som gentleman. Han gir Nami og Robin, de to kvinnelige stråhattene, svært fortrinnsbehandling. Morsomt sett utnytter kvinner (spesielt Nami) ofte hvor lett Sanji er å manipulere – det er umiddelbart åpenbart at han vil gjøre alt de sier.
når kommer sesong 2 av onsdag 2023
Du tror kanskje at dette gjør Sanji ulik, men det er ikke tilfelle. Langt ifra. Det er tider når jeg blir frustrert over ham, selvfølgelig, men Sanji er en av favorittkarakterene mine i One Piece . Jeg ville lyve hvis jeg sa at hans dameinspirerte nedsmeltninger aldri var irriterende. Men oftere enn ikke, jeg gjøre synes det er morsomt - spesielt på grunn av hvor ofte han blir hindret. Men alt endres når den karakteren blir live-action. Hvis Sanji var en ekte mann, ville disse scenene som ble spilt akkurat som de er i anime føles skumle.
(Toi-animasjon)
Likevel er Sanji mer enn sin damebesettelse, spesielt når du får det ekstra laget av bakhistorien hans i Whole Cake Island-buen. Han er en veldig relaterbar karakter, en traumatisert gutt som ble til en voksen fast bestemt på å gjøre godt av vennene sine og hans prinsipper. Han er snill og oppriktig, selv om han kan være salt og korthendt med folk som tester tålmodigheten hans. Alle disse egenskapene er også hjørnesteinene i hans karakter, som OPEL trekker rikelig fra.
netflix-filmer verdens ende
Når det er sagt, til tross for at jeg ikke ønsker å kjempe mot kvinner (det er ikke gentleman), vil jeg se på Sanji som en alliert. Det er en bisarr oppriktighet i hans besettelse av kvinner. Sanji virker bare ikke som rovdyr. Det er noe paradoksalt rent over hvor mye han flipper ut, som en liten gutt som er fullstendig oppgitt over glamouren til Hollywood-stjerner. Den ene gangen han får et kyss, besvimer han til og med.
(En mørkere side av Sanjis holdning til kvinner viser seg på Kamabakka-øya, men det er et større og veldig alvorlig problem i One Piece sin ellers ganske progressive trans- og genderqueer-representasjon, i det minste etter Japans konservative standarder. Som du kanskje gjetter, er dette et komplekst problem som fortjener sin egen dedikerte artikkel.)
Oversette Sanji vellykket til live-action
Teamet bak OPEL virker godt klar over strengen de må gå med karakteren. Sanji inn OPEL er tilpasset slik at han ikke forvandles til en spennende idiot når en kvinne er i nærheten. OPEL 's Sanji gjenspeiler kjærligheten hans til damer gjennom flørt og mildhet. Men en altfor flørtende fyr kan fortsatt fremstå som, i mangel av et bedre ord, icky.
blir det en sesong 3 til ære for deg
Det er her skuespilleren Taz Skylar kommer inn. Skylars naturlige sjarm er en enorm ressurs for karakteren. Når han flørter med Nami på Baratie, eller går inn for å overbevise Nojiko om å gi stråhattene en sjanse, ser han ut til å ha den samme underliggende oppriktigheten som animeen Sanji. Hans flørtende fungerer fordi det støttes opp av hans gutteaktige alvor. Følelsen av at Sanji opptrer på denne måten fordi han også respekterer kvinner (på sin egen Sanji måte) skinner gjennom også. Sanji er faktisk den eneste som støtter Luffys intuisjon om at noe dypere skjedde med Nami.
I episode åtte åpner Sanji armene for en klem mens Nami løper ut fra den smuldrende Arlong-parken. Nami omgår ham fullstendig, i stedet omfavner Zoro og Usopp, og etterlater Sanji frosset i sin smilende forventning. Det er et klassisk Sanji-øyeblikk.
(utvalgt bilde: Netflix)
